Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jezus zeide tot hen: Volgt Mij na, en Ik zal maken, dat gij vissers der mensen zult worden. |
| Steph | και ειπεν αυτοις ο ιησους δευτε οπισω μου και ποιησω υμας γενεσθαι αλιεις ανθρωπων |
| Trans. | kai eipen autois o iēsous deute opisō mou kai poiēsō ymas genesthai alieis anthrōpōn |
| Alex | και ειπεν αυτοις ο ιησους δευτε οπισω μου και ποιησω υμας γενεσθαι αλιεις ανθρωπων |
| ASV | And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men. |
| BE | And Jesus said to them, Come after me, and I will make you fishers of men. |
| Byz | και ειπεν αυτοις ο ιησους δευτε οπισω μου και ποιησω υμας γενεσθαι αλιεις ανθρωπων |
| Darby | And Jesus said to them, Come after me, and I will make you become fishers of men; |
| ELB05 | Und Jesus sprach zu ihnen: Kommet mir nach, und ich werde euch zu Menschenfischern machen; |
| LSG | Jésus leur dit: Suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes. |
| Pesh | ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܬܘ ܒܬܪܝ ܘܐܥܒܕܟܘܢ ܨܝܕܐ ܕܒܢܝ ܐܢܫܐ ܀ |
| Sch | Und Jesus sprach zu ihnen: Folget mir nach, so will ich euch zu Menschenfischern machen! |
| Web | And Jesus said to them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men. |
| Weym | "Come and follow me," said Jesus, "and I will make you fishers for men." |
